Utazás Iriomote Szigetben 西表島での旅
Együttélés a természettel és az élőlényekkel
自然と生物との共存
東京では見られない西表島の景色に脱帽…😂😂
溜息が出る程美しいし、今まで見た事のない植物や生き物に出会う事ができる空間である。自然の力は素晴らしい！
Le a kalappal az Iriomote-sziget tájai előtt, amit Tokióban nem lehet látni... Olyan gyönyörű, hogy az ember felsóhajt, és olyan hely, ahol olyan növényekkel és élőlényekkel találkozhat, amilyeneket még soha nem látott. A természet ereje elképesztő!
クーラの滝 Kúra vízesés
クーラの滝の『クーラ』という名前には「幸運を呼び込む」という意味があると言われており、西表の現地の人もお参りにくるような滝である。近くの道には数件の廃屋もあり、かつて住んでいた方々の面影を見ることができるという。
この辺りの道路はかつて人が住んでいたため生活道路であったが、今では人通りも少ない為、自然に戻りつつあり、今では知る人ぞ知る秘境への入口となっている。
A Kúra-vízesés "Kúra" neve állítólag azt jelenti, hogy "szerencsét hoz", és ez egy olyan vízesés, amelyet a helyi lakosok Iriomote-ban is felkeresnek. A közeli út mentén több elhagyatott ház is található, és állítólag az ott lakók is láthatók.
Az út ezen a területen korábban élő út volt, mert emberek éltek ott, de most, hogy kevés a gyalogos, visszatért a természethez, és most egy titkos területre vezető kapu, amelyet csak a hozzáértők ismernek.
クーラの滝: https://iriomote-tour.com/spot/kura-falls
西表島は八重山諸島のうちの1つの島で、沖縄県内で沖縄本島の次に大きな島である。島の９０％が亜熱帯の原生林に覆われており、日本一多くのマングローブが見られる。
雄大なジャングルには大小40の川が流れており、そのマングローブ川には数十を超える滝がある。西表島は大自然を冒険できる秘境の島だ。
A mangroveerdőkön keresztül kenuval utazva... Az Iriomote-sziget a Jaejama-szigetek egyike, és Okinava prefektúra második legnagyobb szigete az Okinava-sziget után. A sziget 90%-át szubtrópusi őserdő borítja, és Japánban itt található a legtöbb mangrove.
A fenséges dzsungelben negyven különböző méretű folyó folyik, és több mint egy tucat vízesés található a mangrovefolyókban. Az Iriomote-sziget egy feltáratlan sziget, ahol kalandozhat a természetben.
西表島の自然:https://www.okinawa-activity.com/column/iriomote-mangrovespot
Kalandozás mészkőbarlangokban, ahol a természetet életben tartják
自然が生かされた鍾乳洞の冒険
暗い鍾乳洞に差し込むかすかな光
Halvány fény világít a sötét mészkőbarlangokba
Kommentár a mészkőbarlangokról 鍾乳洞に関する解説
突然ですが、みなさまは鍾乳洞に行かれたことはありますか？
鍾乳洞とは、石灰岩が地表水や地下水により侵食されてできた洞窟のことを指した言葉。
木の根からの雨水や地下水が山肌へ染み込み、地下まで浸透することで天井からつらら状の鍾乳石が創出され、それらが発達していくことで鍾乳洞と称される洞窟が完成します。
山口県美祢市の秋芳洞、岩手県岩泉町の龍泉洞、高知県香美市の龍河洞といった三大鍾乳洞をはじめ、各地に人気の鍾乳洞が点在しているため、訪れたことがある方も多いかもしれません(西表島鍾乳洞ホームページより)。
Hirtelen, jártál már mészkőbarlangban?
Halvány fény világít a sötét mészkőbarlangokba.
A "mészkőbarlang" kifejezés olyan barlangokra utal, amelyek a mészkő felszíni vagy talajvíz általi erodálódásakor keletkeznek.
A fák gyökereiből és a talajvízből származó esővíz beszivárog a hegy felszínére és a föld alá szivárog, a mennyezetből jégcsap alakú cseppköveket hozva létre, amelyek cseppkőbarlangként ismert barlangokká fejlődnek.
Sokan látogathatták már ezeket a barlangokat, mivel Yamaguchi prefektúrában három nagyobb barlang található - az Akiyoshido barlang Mine Cityben, Yamaguchi prefektúrában, a Ryusendo barlang Iwaizumi-chóban, Iwate prefektúrában, és a Ryukawa barlang Kami Cityben, Kochi prefektúrában -, és sok más népszerű barlang van szétszórva az országban.
西表島の鍾乳洞の姿
Iriomote-sziget mészkőbarlangjai
沖縄県の離島である西表島は、そんな鍾乳洞観光における名スポットとして知られています。
ですが、西表島のことをあまりご存知ないという方もいらっしゃるかと思いますので、まずは簡単に西表島についての説明をさせていただきましょう。
西表島があるのは沖縄本島よりもさらに南西へと400km以上の地点。
本土と比べると遥か南方にあることから亜熱帯気候に属しており、冬でも平均気温が15℃を下回らない程度、最高気温は20℃以上をマークする日も多数ととても温暖な気候に恵まれています。
Az Iriomote-sziget, egy távoli sziget Okinawa prefektúrában, az ilyen barlangturizmus híres helyszíne.
Néhányan azonban talán nem sokat tudnak az Iriomote-szigetről, ezért először hadd adjak egy rövid magyarázatot az Iriomote-szigetről.
Az Iriomote-sziget több mint 400 km-re délnyugatra található Okinawa-szigetétől.
A szárazföldhöz képest szubtrópusi éghajlathoz tartozik, mivel messze délen fekszik, és nagyon enyhe éghajlattal van megáldva, ahol az átlaghőmérséklet még télen sem esik 15 °C alá, és a legmagasabb hőmérséklet sok napon meghaladja a 20 °C-ot.
西表島の鍾乳洞に関する資料
Iriomote-sziget természete által létrehozott mészkőbarlangokat magyarázó anyag:
https://iriomote-pipi.com/archives/3367
足場が悪く、歩くのが大変だったけど、自然の価値観は素晴らしい！
Rossz volt a talp, kemény volt a séta, de a természeti értékek fantasztikusak!
